# یادداشت می‌گفت ایمیج مشکل داره. ایمیج درست بود. سه تا چک هم با یادداشت موافق بودن.

> یه یادداشت توی بسته‌ی دانش پروژه می‌گفت ایمیج فقط برای amd64 ساخته شده و ممکنه روی Graviton اجرا نشه. سه تا چک مستقل هم همین رو تأیید کردن. ایمیج فقط مال amd64 نبود، و یه بیلد نیتیو arm64 بدون هیچ تغییری توی سورس موفق شد. ادعایی که سه بار تأیید شده، خطرناک‌ترین نوع ادعای غلطه.

- URL: https://ashkmb.com/fa/blog/canvas-image-runtime-contract/
- Author: Ashkan Kamyab (https://ashkmb.com)
- Published: 2026-08-17
- Language: fa

یه یادداشت توی بسته‌ی دانش پروژه می‌گفت ایمیج پروداکشن فقط برای amd64 ساخته شده و ممکنه روی نودهای Graviton اجرا نشه. سه تا چک مستقل هم همین رو تأیید کردن. ایمیج فقط مال amd64 نبود. یه بیلد نیتیو arm64 بدون هیچ تغییری توی سورس موفق شد، و حتی از مسیر معماری اشتباه، همون مسیری که ظاهراً نمی‌تونست بره، سریع‌تر تموم شد. این پست تأملی درباره‌ی یه ادعای غلط نیست. می‌خوام نشون بدم چرا ادعایی که سه بار تأیید شده، خطرناک‌ترین نوع ادعای غلطه: چون تأیید تبدیل شده به مدرکی که وزنش فقط از تعدادش میاد.

## مدرک اول: یادداشت اصلی

یادداشت با اطمینانِ یه مشاهده نوشته شده بود. چیزی رو ثبت کرده بود که ایمیج آپ‌استریم *منتشر می‌کنه*. شکل توزیع اون ایمیج واقعاً فقط برای amd64 هست؛ استریم ایمیج چارت فقط x86_64 رو اعلام می‌کنه. بعد یادداشت از همین مشاهده تعمیم داده بود به اینکه `Dockerfile.production` خود پروژه چی *می‌سازه*. دو تا ویژگی متفاوت، که مثل یه ویژگی ثبت شده بودن. اشتباه توی چیزی نبود که یادداشت دیده بود. توی تعمیمی بود که از اون مشاهده درآورده بود.

چیزی که یادداشت ثبت نکرده بود، همین تفاوت بود، چون اصلاً چیزی که داشت چک می‌شد این تفاوت نبود. خواننده‌ای که بعدها، شش سشن بعد، ازش نقل‌قول می‌کنه، مشاهده و تعمیم رو با هم به ارث می‌بره، به شکل یه جمله‌ی مطمئن. بسته‌های دانش عدم قطعیت رو نگه نمی‌دارن. نتیجه‌ها رو نگه می‌دارن.

## مدرک دوم: اجرای لوکالی که شکاف رو پنهان کرد

قبل از نوشتن چارت، ایمیج به‌صورت لوکال اجرا شد. این پراثرترین قدم کل این کار بود، و اجرای لوکال هم موفق بود. دستور اجرا از `-p 8080:80` استفاده می‌کرد که پورت اشتباهی رو روی هاست مپ می‌کرد. اپلیکیشن داخل کانتینر روی پورت ۸۰ گوش می‌ده. قالب ERB مربوط به nginx متغیرهای `CG_HTTPS_PORT` و `CG_HTTP_PORT` رو می‌خونه؛ در حالی که چارت قرار بود `APP_PORT` و `REDIRECT_PORT` رو تزریق کنه. این چهار تا عدد با هم فرق داشتن. کانتینر، که روی هاست به پورت ۸۰۸۰ مپ شده بود، داخل خودش روی پورت ۸۰ کاملاً سالم نشسته بود، و هر پروبی که به کانتینرِ در حال اجرا می‌خورد، سالم به نظر می‌رسید.

مشکل اجرای لوکال نبود. اجرای لوکال کار درستی بود. مشکل همون فلگی بود که باعث شد همه‌چی سالم به نظر برسه، چون یه تفاوت واقعی رو به یه تفاوت پنهان تبدیل کرد. تأییدی که برای سؤال اشتباه جواب درست می‌ده، گرون‌ترین نوع نتیجه‌ی سبزه، چون شبیه شکست نیست. شبیه اینه که کار داره جلو می‌ره.

## مدرک سوم: ادعا با نقطه‌ی مقابلش روبه‌رو می‌شه

یه بیلد نیتیو arm64 روی همون ماشین امتحان شد، توی یه بار و بدون هیچ تغییری توی سورس. همون Dockerfile. همون ایمیج پایه. همون فراخوانی `docker build`. موفق شد. ادعای قبلی، همونی که سه بار تأیید شده بود، به آزمایشی خورد که مستقیم ردش کرد، و رد شدنش چند ثانیه طول کشید.

لحظه‌ی جالب موفق شدن بیلد نبود. اون لحظه‌ی کوتاه *قبل* از موفقیت بود، وقتی همه‌ی تأییدهای قبلی داشتن رو می‌شدن که مدرکی برای فرضیه‌ی اشتباه بودن. هزینه‌ی همون لحظه‌ی کوتاه موضوع این پسته، چون این هزینه رو هر خواننده‌ی آینده‌ای که به یادداشت اعتماد می‌کرد، از قبل پرداخته بود.

## چرا سه تا چک نگرفتنش

سه تا چک به سه تا سؤال مختلف جواب دادن. اولی شکل توزیع آپ‌استریم رو تأیید کرد. دومی اجرای لوکال رو تأیید کرد، روی کانتینری که پورتش مپ شده بود و روی پورت اشتباه سالم بود. سومی تأیید کرد که چارت رندر می‌شه. هر جواب درست بود. ولی هر کدوم جواب یه سؤال دیگه بود، و هیچ‌کدوم سؤال سازگاری بین معماری‌ها نبود.

شکل این شکست اینه که زنجیره‌ی چک‌های سبز، زنجیره‌ای از مدرک برای یه فرضیه‌ی واحد *نبود*. زنجیره‌ای از تأییدهای مستقل بود که هر کدوم به سؤال خودش جواب می‌داد، و هیچ‌کدوم اتفاقاً همون سؤالی نبود که ادعای اصلی درباره‌اش بود. تعداد سبزها ظاهر قضیه بود. هم‌راستایی سؤال‌ها اصل قضیه بود، و سؤال‌ها هم‌راستا نبودن.

این بخشیه که به جاهای دیگه هم تعمیم پیدا می‌کنه. ادعایی که سه بار تأیید شده، از ادعایی که یه بار تأیید شده محکم‌تر به نظر می‌رسه، ولی عدد سه ضریبی روی حقیقت نیست. سه تا جواب به سه تا سؤال مختلف از یه جواب به سؤال درست محکم‌تر نیستن. ضعیف‌ترن، چون هر چک سبز اضافه روی یه سؤال حاشیه‌ای، ادعای غلط اصلی رو بیشتر شبیه یه واقعیت قطعی می‌کنه و به چالش کشیدنش رو سخت‌تر.

## تله‌ی قابل‌حمل بودن

ادعای اصلی یادداشت قابل‌حمل بود. بین سشن‌ها، بین بازبین‌ها، و بین کسی که چارت رو نوشت و کسی که ایمیج رو اجرا کرد، دست‌به‌دست شد. خروجی ترمینال لوکال قابل‌حمل نبود. توی یه پنجره‌ی شل موند، از دید خارج شد، و دیگه هیچ‌وقت کسی ازش نقل‌قول نکرد.

چیزهای قابل‌حمل با بارها نقل شدن مدرک جمع می‌کنن. مشاهده‌های لوکال با تکرار شدن مدرک جمع می‌کنن، و تکرار یه خواننده لازم داره. یادداشت زنده موند چون می‌شد ازش نقل‌قول کرد؛ خروجی اجرا زنده نموند چون باید با چشم دیده می‌شد. این عدم تقارن ساختاریه، نه عمدی، و بسته‌های دانش بدون اینکه انتخابش کنن، به ارثش می‌برن.

این‌جاست که عادت گذاشتن هشدار تاریخ‌دار اهمیت پیدا می‌کنه. نسخه‌ی غلط یادداشت همونیه که سشن بعدی بهش اعتماد می‌کنه. ویرایش‌های بی‌سروصدا نسخه‌ی غلط رو پاک می‌کنن، ولی هیچ ردی باقی نمی‌ذارن که نسخه‌ی غلط یه زمانی همونی بود که باید زیر سؤال می‌رفت. چیزی که این تله رو می‌بنده، یه هشدار تاریخ‌دار توی یادداشته که بگه چک اصلی به چه سؤالی جواب داده و چک بعدی قراره چه سؤالی بپرسه. این جلوی منحرف شدن ادعاهای قابل‌حمل رو نمی‌گیره. جلوی این رو می‌گیره که خواننده‌ی بعدی این انحراف رو بدون اینکه ببینه، به ارث ببره.

## قاعده و تله

ادعایی که سه بار تأیید شده، خطرناک‌ترین نوع ادعای غلطه، چون تأیید تبدیل شده به مدرکی که وزنش فقط از تعدادش میاد. تعداد چک‌ها مدرک درستی نیست؛ مدرک، سؤالیه که هر چک بهش جواب داده.

دفعه‌ی بعد که یه یادداشت توی بسته‌ی دانش ادعایی رو با خودش جلو می‌بره که قراره کار بعدی ردش کنه، سؤال این نیست که «این ادعا درسته؟». سؤال اینه که «چک اصلی به چه سؤالی جواب داده، و آیا این همون سؤالیه که این چک قراره بپرسه؟». این دو تا به‌ندرت با هم یکی درمیان، مگه اینکه کسی صریح بگه.
